1
00:00:53,480 --> 00:00:55,120
Hej. Isuse.

2
00:00:56,160 --> 00:00:58,680
Izvini, nisam očekivao da će iko biti unutra
ovdje.

3
00:00:59,020 --> 00:01:00,020
mogu da idem.

4
00:01:00,100 --> 00:01:01,120
U redu je, ne.

5
00:01:02,200 --> 00:01:04,340
Jordan iz marketinga, zar ne?

6
00:01:04,879 --> 00:01:05,880
Da, to sam ja.

7
00:01:06,840 --> 00:01:08,460
Jeste li u odnosima s kupcima?

8
00:01:09,860 --> 00:01:15,360
Finansije, ali samo sam trebao pobjeći
i odahnuti.

9
00:01:15,740 --> 00:01:22,620
Ali lepo je biti sa drugom kolegom
-radnik u ovim teškim vremenima.

10
00:01:24,330 --> 00:01:28,250
Da, mislim, barem je postojao
pristojan odziv na šefovu sahranu,

11
00:01:30,010 --> 00:01:31,010
To je ludo.

12
00:01:31,670 --> 00:01:38,090
U jednom trenutku se smiješi i trese
ruke u kancelariji, a sledeća, puf,

13
00:01:38,170 --> 00:01:39,170
on je otišao.

14
00:01:41,150 --> 00:01:42,850
Smrt je tako smiješna stvar.

15
00:01:46,570 --> 00:01:49,090
Da, ostalo mu je još mnogo života.

16
00:01:50,290 --> 00:01:52,930
Pa, imao je 75 godina.

17
00:01:54,190 --> 00:01:55,370
Mislim da je dobro trčao.

18
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
U pravu si.

19
00:01:58,870 --> 00:02:03,490
Ali kancelarija neće biti ta
isto bez starog Williama.

20
00:02:06,030 --> 00:02:11,310
Da ne budem nepristojan, ali pitam se kako
još dugo će ova stvar trajati

21
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
za.

22
00:02:14,530 --> 00:02:15,530
Da, čujem te.

23
00:02:16,190 --> 00:02:17,530
Umirem od gladi.

24
00:02:18,830 --> 00:02:22,710
Mislili biste da bi udovica
potrošio malo više novca na ugostiteljstvo,

25
00:02:22,710 --> 00:02:23,710
mozda

26
00:02:23,720 --> 00:02:25,820
Napravite par donacija za porez
svrhe.

27
00:02:26,320 --> 00:02:29,220
I odjednom te svi tretiraju
kao svetac.

28
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
To je istina.

29
00:02:30,680 --> 00:02:32,220
Poznaješ Leslie iz računovodstva?

30
00:02:33,060 --> 00:02:35,720
Obožavala je tog tipa
hodao dalje.

31
00:02:36,360 --> 00:02:38,740
A onaj smeđi nos je tamo pravo
sada.

32
00:02:39,320 --> 00:02:40,700
Još uvek smeđi nos.

33
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
O moj Bože, zar ne?

34
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
Pada tako pred svima njima
ljudi.

35
00:02:47,800 --> 00:02:49,000
Tako sramotno.

36
00:02:49,380 --> 00:02:52,060
Tek što bih skočio u kovčeg
sebe.

37
00:02:57,220 --> 00:03:01,300
Iskreno, ne mogu da zamislim čak ni linjanje
jedna suza za nekoga kao što je William.

38
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
To je ludo.

39
00:03:03,700 --> 00:03:07,760
Znam, zar ne? Tako mi je drago
neko oseća isto.

40
00:03:08,400 --> 00:03:14,340
Mislim, znam da ne bi trebalo da budemo
govoreći loše o mrtvima, ali... Vidi,

41
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
nisi sam.

42
00:03:17,340 --> 00:03:18,500
Bio je seronja.

43
00:03:19,120 --> 00:03:24,100
I ne kažem da sam srećan zbog toga
on je mrtav, ali ja definitivno nisam tužan

44
00:03:24,100 --> 00:03:25,300
bilo. Oh moj bože.

45
00:03:25,520 --> 00:03:31,140
I neću propustiti to smeće
kolonjsku vodu koju je uvijek nosio

46
00:03:31,140 --> 00:03:36,620
ured. Mislim, pomislio bi da je muškarac
sa toliko novca bi nosio kolonjsku vodu

47
00:03:36,620 --> 00:03:39,780
koji je kupljen na nekom drugom mestu
nego benzinska pumpa.

48
00:03:42,900 --> 00:03:46,880
Da li nas to čini lošim ljudima?

49
00:03:48,120 --> 00:03:50,260
Mislim, da li bi te zaista bilo briga da smo mi
bili?

50
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
br.

51
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
Ni ja.

52
00:03:58,520 --> 00:04:01,920
Vidite, da li ste završili na ovim stvarima a
puno?

53
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Sahrane? Da.

54
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Srećom, ne.

55
00:04:06,180 --> 00:04:10,460
Pa, mislim, ne propuštaš
bilo šta. Svaki put je isto sranje.

56
00:04:11,040 --> 00:04:14,980
Dužni ste da se ponašate onako kako vam je stalo
u određenoj mjeri, a ako to ne učinite,

57
00:04:14,980 --> 00:04:21,620
onda svi sude dovraga
ti, pa... jeste

58
00:04:21,620 --> 00:04:24,220
šteta što ne možemo staviti...

59
00:04:25,179 --> 00:04:31,400
Zabava na sahrani Iako ako

60
00:04:31,400 --> 00:04:36,800
možda se osećaš isto kao i ja
ima neke zabave

61
00:04:36,800 --> 00:04:43,780
Šta imaš na umu mislim da imaš
znam tačno šta mi je na umu

62
00:04:43,780 --> 00:04:49,320
Možda smo u različitim odjelima. Ali
Mislim da smo sličniji od vas

63
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
shvatiti

64
00:04:55,050 --> 00:05:00,030
Da li ozbiljno sugerišete da mi
jebati na sahrani upravo sada?

65
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Apsolutno.

66
00:05:05,490 --> 00:05:07,530
To je potpuno bolesno i uvrnuto.

67
00:05:09,190 --> 00:05:10,290
I volim to.

68
00:05:41,559 --> 00:05:42,559
Ok, nikog nema.

69
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
Dobro je.

70
00:09:42,890 --> 00:09:43,890
Hej.

71
00:09:47,950 --> 00:09:49,790
Sahrana je zaista lijepa, zar ne?

72
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
Jeste.

73
00:09:51,670 --> 00:09:54,530
Trebali smo samo da se odmaknemo
minuta.

74
00:09:56,450 --> 00:09:57,550
Tako tužno.

75
00:09:58,290 --> 00:10:00,550
Da, stvarno će mi nedostajati William a
puno.

76
00:10:03,390 --> 00:10:04,990
Potpuno razumljivo.

77
00:10:07,970 --> 00:10:09,070
I meni će nedostajati.

78
00:10:11,850 --> 00:10:16,030
Moram izaći napolje i napraviti a
brzi telefonski poziv. Ostavio sam ga u jakni

79
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
džep, izvini.

80
00:10:18,370 --> 00:10:22,210
Samo ću ga zgrabiti i biti na svom
način.

81
00:15:22,089 --> 00:15:26,210
Da, izvini, upravo je završila. Ona je
stvarno teško imati mnogo

82
00:15:26,210 --> 00:15:31,990
a njoj samo treba neka utjeha
i samo smo ga zgrabili ako je to u redu.

83
00:15:32,670 --> 00:15:39,590
Oh, ne, pretpostavljam da, uh, samo zadrži
na I Zaista samo

84
00:15:39,590 --> 00:15:46,370
došao po neke maramice od Claire
računovodstvo toliko plače.

85
00:15:47,010 --> 00:15:50,310
Oh, svejedno, znaš šta? U redu je.
Samo ću ih uzeti iz

86
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
Hvala ti.

87
00:16:01,290 --> 00:16:05,410
Ti si stvarno dobar glumac i dobar
lažljivac takođe.

88
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
I to je to.

89
00:24:06,560 --> 00:24:11,000
O moj Bože.

90
00:24:11,580 --> 00:24:13,660
O moj Bože. O moj Bože.

91
00:25:02,379 --> 00:25:05,180
um um

92
00:29:18,760 --> 00:29:19,980
Nadam se da ti je laka noc.

93
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
Oh, Bože.

94
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
Vidimo se.

95
00:35:51,080 --> 00:35:55,280
lovite jedni druge sa ovakvim
stvari i, znate, možda ponovite ovo

96
00:35:55,280 --> 00:35:57,180
ceo proces, znate, neka bude
malo bolje.

97
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Apsolutno.

98
00:35:59,820 --> 00:36:04,120
Jedva čekam da se ponovo vidimo na sljedećem
sahrana i još jedan seronja umire.

99
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
Isto.

100
00:36:10,220 --> 00:36:13,880
Bolje da odeš odavde pre ikoga
ulazi.